Los libros que voy leyendo – Septiembre-Octubre 2014

                  Nuestros huesos Marcelino Freire Adriana Hidalgo editora Heleno, un dramaturgo entrado en años, va en busca del cuerpo de su joven amante. Recorre el Instituto Médico Legal, las calles oscuras pobladas de los boys que entregan sus cuerpos jóvenes, los bares de travestis. Una travesía interior…

El emperdedor

Vamos caminando, la cosa es que vamos caminando y vemos a ese hombre, asomado hacia la calle, vestido común y corriente, pero sobre su camisa a cuadros, arremangada en los puños, un delantal. ¿Frente a él qué? Todo tipo de frutas y verduras que pronto nos empieza a mostrar, también frascos con especias. Linda verdulería,…

«Cómo la ballena se volvió ballena» de Ted Hughes

Cómo la ballena se volvió ballena por Ted Hughes Trad. Diego Alfaro Palma   Dios tenía un pequeño jardín detrás de su casa. En este jardín El cultivaba zanahorias, ajos, porotos y cualquier cosa que necesitara para la cena. Era un pequeño y buen jardín. Las plantas estaban en filas muy ordenadas, con una excelente…

El nuevo potrillo de Ted Hughes

Nuevo potrillo   Ayer no podía ser hallado En el cielo o bajo el cielo.   De la nada está aquí – un cálido montón De cenizas y ascuas, acariciado por corrientes de aire.   Una estrella zambullida del espacio – brillando Y apagándose en la paja. Ahora algo se agita en el ardor. A…

La muerte del poeta de John Clare

El mundo presta poca atención y se arrastra día a día; el vulgo crece como la hierba, el sabio pasa a mejor vida. Lo perdimos en pleno verano el solitario día de verano, cuando los jardineros recortan los bordes y las mujeres recogen el heno. El vulgo presta poca atención; el jardín añora su cuidado;…

Algunos poemas de Búfalo 66

 Este es un libro en proceso. Está dedicado a Clau, quien sinceramente cree tanto como yo en esa «soledad en la que se acompañan las cosas cuando pasa su tiempo». Es un libro que empezó por hablar de una película, Buffalo 66 de Vincent Gallo, en donde Bill, recién salido de la cárcel, rapta a…

Libros que voy leyendo Julio-Agosto 2014

PERO HERMOSO GEOFF DYER Existen libros que pueden ser asociados a un sonido particular; personalmente, la Divina Comedia con la Inconclusa de Schubert o las grabaciones de Charlie Parker con On the Road. Ahora bien, existe otro tipo de ejemplares, oscuros como un pasaje neoyorkino de película, que proponen su propia banda sonora. En este caso…

Tiempo de sacar los nidos

[Leído en Un paseo por la poesía de Cecilia Casanova”. La Chascona, 28 de agosto de 2008. Prologo a la primera edición de Antología Poética a publicarse en 2010 por Editorial Pfeiffer] por Diego Alfaro Palma   Porque tengo mucho que decir, preferiría callar de una manera torpe, hacer el trabajo del sin sentido, elaborar, con…

Referencias críticas de la poesía de Cecilia Casanova

PUBLICACIONES   Como lo más solo. Santiago: Editorial Morales Ramos, 1949. De cada día. Santiago: Editorial Nascimento, 1959. Los juegos del sol. Caracas: Colección Lírica Hispánica, 1963. Poemas y cuentos. Santiago: Talleres de Arancibia Hnos., 1969. De Acertijos y premoniciones. Santiago: Editorial Nascimento, 1975. Quién es quién en las letras chilenas. Santiago: Editorial del Pacífico,…