Cómo la ballena se volvió ballena por Ted Hughes Trad. Diego Alfaro Palma Dios tenía un pequeño jardín detrás de su casa. En este jardín El cultivaba zanahorias, ajos, porotos y cualquier cosa que necesitara para la cena. Era un pequeño y buen jardín. Las plantas estaban en filas muy ordenadas, con una excelente…
Autor: diegopersonae
El desfiladero del habito.
El nuevo potrillo de Ted Hughes
Nuevo potrillo Ayer no podía ser hallado En el cielo o bajo el cielo. De la nada está aquí – un cálido montón De cenizas y ascuas, acariciado por corrientes de aire. Una estrella zambullida del espacio – brillando Y apagándose en la paja. Ahora algo se agita en el ardor. A…
La muerte del poeta de John Clare
El mundo presta poca atención y se arrastra día a día; el vulgo crece como la hierba, el sabio pasa a mejor vida. Lo perdimos en pleno verano el solitario día de verano, cuando los jardineros recortan los bordes y las mujeres recogen el heno. El vulgo presta poca atención; el jardín añora su cuidado;…
Algunos poemas de Búfalo 66
Este es un libro en proceso. Está dedicado a Clau, quien sinceramente cree tanto como yo en esa «soledad en la que se acompañan las cosas cuando pasa su tiempo». Es un libro que empezó por hablar de una película, Buffalo 66 de Vincent Gallo, en donde Bill, recién salido de la cárcel, rapta a…
Libros que voy leyendo Julio-Agosto 2014
PERO HERMOSO GEOFF DYER Existen libros que pueden ser asociados a un sonido particular; personalmente, la Divina Comedia con la Inconclusa de Schubert o las grabaciones de Charlie Parker con On the Road. Ahora bien, existe otro tipo de ejemplares, oscuros como un pasaje neoyorkino de película, que proponen su propia banda sonora. En este caso…
Tiempo de sacar los nidos
[Leído en Un paseo por la poesía de Cecilia Casanova”. La Chascona, 28 de agosto de 2008. Prologo a la primera edición de Antología Poética a publicarse en 2010 por Editorial Pfeiffer] por Diego Alfaro Palma Porque tengo mucho que decir, preferiría callar de una manera torpe, hacer el trabajo del sin sentido, elaborar, con…
Referencias críticas de la poesía de Cecilia Casanova
PUBLICACIONES Como lo más solo. Santiago: Editorial Morales Ramos, 1949. De cada día. Santiago: Editorial Nascimento, 1959. Los juegos del sol. Caracas: Colección Lírica Hispánica, 1963. Poemas y cuentos. Santiago: Talleres de Arancibia Hnos., 1969. De Acertijos y premoniciones. Santiago: Editorial Nascimento, 1975. Quién es quién en las letras chilenas. Santiago: Editorial del Pacífico,…
Presentación de Cecilia Casanova
Por Diego Alfaro Palma [Leído en Agosto de 2007, El Observatorio de Lastarria] Una bandada alza el vuelo para cobijarse en la blanca superficie de una hoja. En esa pureza total, anterior a toda palabra, uno a uno van emprendiendo el viaje o posándose en desconocidos aleros. Sólo uno cobijado por la tibia mano de…
El honesto disimulo
Por Diego Alfaro Palma [Leido en El Observatorio de Lastarria, 2007, Seminario 4 mujeres en la poesía chilena] Torquatto Acceto era un ciudadano normal en la Nápoles de 1641. Como la gran mayoría de los artistas de su tiempo puso sus virtudes creativas a disposición del poder, hecho que sin recelo en su…
Los ingrávidos -06- Sea Change de Beck
Llegó para un cumpleaños. Un amigo me trajo una copia escrito el título con un plumón de color azul. Lo guardé por mucho tiempo, lo escuché por mucho tiempo, pero nunca lo escuché tan bien como esa noche en Santiago en que con Lomas fuimos a ver a un amigo suyo que le habían destrozado…
El panorama ante nosotros 