Diego Alfaro Palma (Limache, Chile, 1984) es escritor, librero y traductor. Sus creaciones ahondan en temas tan diversos como la crisis climática, los ecosistemas, la tradición poética latinoamericana, el sonido, la literatura de viajes, los movimientos sociales y la música contemporánea. Sus escritos han sido traducidos al inglés, alemán, francés y noruego.

Su publicación más reciente es Valles sonoros: un ensayo en torno a la poesía, el viaje y a la escucha (Alquimia, 2023). También es autor de los libros de poemas Las vías del agua (Aparte, 2022) Litoral Central (Audisea | Pez Espiral, 2017), Tordo (Del Dock, 2016 | Cuneta, 2014) y Paseantes (Ed. Temple, 2009). Tordo recibió el Premio Municipal de Santiago en 2015 y su traducción al inglés por el poeta Lucian Mattison fue seleccionada por la Academia Norteamericana de Poesía (poets.org) en 2018; ese mismo año fue invitado especial del Festival de Poesía de la Feria del Libro de Guadalajara en México.

Sus ensayos sobre poesía chilena han aparecido en Trabajos voluntarios (Aparte, 2021). Hizo la muestra de poesía chilena contemporánea Con mi caracol y mi revolver con prólogo de Elvira Hernández (Vallejo & Company, 2018) y dirigió en Buenos Aires el Festival de Poesía y Música. Por el sello virtual Neural lanzó sus notas del estallido social en Mandarinas: crónicas de la primavera negra.

Realizó la antología de la Poesía reunida de Cecilia Casanova (Universidad de Valparaíso, 2014) y reeditó la Antología de Ezra Pound en Chile (Universitaria, 2011).

Tradujo El pensamiento zorro, prosa de Ted Hughes (Limache250, 2013), los manifiestos del artista callejero Banksy en El copyright es para policías (Alquimia, 2018) y Las aves y el hombre del naturalista W.H. Hudson (Libro Verde, 2022).

Entre sus delirios están la plaquette Los sueños de los sueños de Kurosawa (Cuadro de Tiza, 2017) y los libros-objeto Bolsas (Hojas rudas, 2017) y Bicicentrismo (Taller Perronautas, 2019).

Actualmente trabaja junto a Fernando Correa Navarro en una colección de libros de viajes y crónicas de naturalistas en conjunto con Libro Verde Ediciones. Reside en Limache (Chile).

PREMIOS Y SELECCIONES

• Selección oficial del Salón de la Poesía 2018, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México.
• Selección oficial en Poets.org, Academy of American Poets en 2018, por la traducción del libro Tordo (Blackbird) por Lucian Mattison.
• Premio Municipal de Santiago, categoría poesía, Mejor libro publicado en Chile de poesía en 2015. Libro premiado: Tordo de Editorial Cuneta.
• Segundo Lugar Premio de Poesía Juan L. Ortíz, poesía inédita por los poemas Búfalo 66.
• Mención honrosa en Premio Nacional de poesía Eduardo Anguita, por Tordo, Linares, 2013.
• Selección oficial del Salón de Literatura en Feria Internacional del Libro de Santiago, Chile, 2010.

PUBLICACIONES 

como autor

Alfaro, Diego Valles sonoros: un ensayo sobre la poesía, el viaje y la escucha, Alquimia, Stgo, 2023.
Alfaro, Diego Las vías del agua, Stgo, 2022. 
Alfaro, Diego Trabajos voluntarios, Aparte, Stgo, 2021.
Alfaro, Diego Tordo, 2a Edición, Cuneta, Stgo, 2021.
Alfaro, Diego Mandarinas. Crónicas de la primavera negra chilena, Neural, BsAs, 2020.
Alfaro, Diego Bicicentrismo. Tratado especular, Taller Perronautas, Cdba, 2019.
Alfaro, Diego Con mi caracol y mi revolver, poesía chilena actual, Vallejo & CO., Lima, 2018. 
Alfaro, Diego Litoral Central, Audisea, BsAs, 2017.
Alfaro, Diego Litoral Central, Pez Espiral, Stgo, 2017. Selección por la FIL Guadalajara, 2018.
Alfaro, Diego Los sueños de los sueños de Kurosawa, Cuadro de Tiza, Stgo, 2017.
Alfaro, Diego Bolsas, Hojas Rudas, BsAs – Stgo, 2017.
Alfaro, Diego Tordo, Ediciones del dock, BsAs, 2016.
Alfaro, Diego Tordo, Editorial Cuneta, Stgo, 2015. Premio Municipal de Santiago (2016). Mención de Academy of American Poets, traducción de Lucian Mattison (2018)
Alfaro, Diego Tordo, Limache250, BsAs, 2013.
Alfaro, Diego, Paseantes, Ed. del Temple, Stgo, 2009. 

como traductor

Hudson, W.H. Las aves y el hombre, Libro Verde, 2022.
Banksy El copyright es para policías, Alquimia, Stgo, 2018.
Hughes, Ted El pensamiento zorro, Limache250, BsAs, 2013.

como editor

Moncada, Felipe Coyán: crónica del roble nativo, Libro Verde, Stgo, 2023.
Casanova, Cecilia Poesía reunida, Universidad de Valparaíso, Valpo, 2014.
Uribe, Armando y Roa Vial, Armando Antología de Ezra Pound. Homenaje desde Chile, 2ª Ed., Universitaria, Stgo, 2010.

como colaborador

Fondebrider, Jorge Trasandinos, Lom, Stgo, 2017.

prólogos

Muir, John Glaciares y auroras boreales, Libro Verde, Stgo, 2023.
Pessoa, Fernando Guardador de rebaños, Descontexto, Stgo, 2018.

Colaborador en las revistas: The Offig (EEUU), The Waxwing (EEUU), ALBA (Ale), Periódico de Poesía UNAM (MX), Latin American Literature Today (EEUU), Hablar de Poesía (Arg), Luna Nueva (Col), Buenos Aires Poetry (Arg), Riffoles (Esp), Jampster (Ch), La Siega (Esp), Vallejo & Company (Per), Newfound (EEUU), OOMPH (EEUU), La Ubre Amarga (Bol), Fishouse (EEUU), Evaristo Cultural (Arg), Trondheim (Nrg), Lateinamerikan Nachrichten (Ale), Poets.org (EEUU), Mapocho (Ch).