Por Diego Alfaro Palma 1) La peste negra duró 30 años en su expansión por Europa, entre idas y vueltas; en su primera etapa, desde 1348 a 1351, hizo desaparecer al 30% de la población del continente; no fue la única ni tampoco la última; los romanos la llamaban “la muerte negra” -como lo dice…
Tibulo – Elegía IV, Libro I
Versión de Diego Alfaro Palma Pasé varias tardes echado en los pastos de la Facultad de Agronomía de la UBA leyendo los versos de Albio Tibulo (54 a. C.-19 a. C.). En sus Elegías se muestra un poeta intenso, eléctrico casi, que mezcla la vida de los dioses con los procesos de la naturaleza y…
Kenneth Rexroth – Charles Mingus
«No es sólo que Mingus sea al mismo tiempo musicalmente profundo y enormemente fluido; él, como Thelonious, piensa en el todo. Cada pieza comienza a construirse al minuto en que parte. Crece orgánicamente, en forma y significado, como un niño volviéndose hombre».
Michael Longley, poemas (I parte)
Traducción Diego Alfaro Palma
Arni Ibsen – poemas
por Diego Alfaro Palma . . “Eg a min vonarskjöldRúnir thaer, sem radast hinumegin” “En el escudo de mi esperanzaGrabo las runas que serán oídas en el más allá” Hjálmar Jónsson. . Es poco lo que sabemos de Islandia. A lo más hemos leído en las noticias que hoy es el único país que se…
MUSO SOSEKI, poemas
Muso Soseki (Japón, 1275 – 1351)(Trad. Diego Alfaro a partir de las versiones de WS Merwin y Soiku Shigematsu) . . Vagando Un hijo que escapa nunca poseerá ahorros en su vida Mi tesoro es la nube en la cima la luna sobre el valle Viajando de este a oeste …
Richard Brautighan – poemas
. Selección del libro Lay the Marble Tea. Traducción de Diego Alfaro Palma, . . Soneto El mar es comoun Viejo poeta de la naturalezaque murió de unataque al corazón en unaletrina pública.Su fantasma aúnbusca orinales.Por la noche sele oye deambulardescalzoen la oscuridad.Alguien robósus zapatos. . . Retrato del Ello como Billy the kid Billy…
Libros y lecturas liberadas x cuarentena
Para que se queden en la casa y traten de moverse lo menos posible de ahí, evitando así el contagio y cuidándonos entre todxs, es que subo estos libros para uso y desuso público. Pronto iré subiendo clases, seminarios, traducciones y otras cosas acumuladas por el tiempo, en algún baúl virtual. De nada sirven ahí…
Lxs niñxs del SENAME
11/11/19 – 13/11/19 Escucho al rapero Portavoz, sus rimas son la banda sonora de todo lo que está pasando. “Nadie lo vio venir” dicen algunos “especialistas” y políticos en la TV, refiriéndose a este estallido. Pregunto: ¿insurgencia? ¿estallido? ¿revolución? ¿revuelta? ¿en serio no lo viste venir? Podríamos dar mil nombres de historiadores, intelectuales, organizaciones políticas…
Nosotros, los anarquistas
8/11/19 Salimos, hacemos dedo, alguien para, “buenas tardes, compañero ¿para dónde va?”; nos abren las puertas y subimos dos, tres, conversamos, damos las gracias. En otras ocasiones hacemos parar un bus y levantamos la voz para decir “hermano, ¿nos lleva?” y pasamos obreros, estudiantes, profesionales y ancianos, no hay diferencia entre nosotros; ya arriba uno…
