Desde un tiempo a esta parte vengo poniendo oreja a algunas joyas del rock brasileño, un verdadero universo paralelo. Y me siento un poco así, como un astronauta que va de planeta en planeta, de disco en disco, topándome continuamente con paisajes inusuales. Ya había escuchado algunas joyas de Os Mutantes, Secos e Molhados, Gal…
Vengo de comprar verduras y estoy en éxtasis. O algo por el estilo. Ir a comprar verduras en Limache tiene algo especial. Quizás volver a Limache tiene algo especial y lo vengo haciendo desde hace más de veinte años: mi paso retrocedido se vuelve más lento, el aire importa más, el sol llega de una…
Desde el taller – 01 – Marcia Moroni | Excusa 2 (para hablarte)
Les presento a Marcia Moroni; ella nació en el norte de la provincia de Santa Fe, en 1981, es Contadora Pública Nacional y participó de los talleres literarios de Marta Rodil y, obviamente, el de Diego Alfaro Palma. Actualmente escribe un proyecto difícil de catalogar llamado Excusas y que me gusta justamente por eso: es un merodeo entre el relato, el ensayo, el diario de vida y la novela; fragmentos que se van armando unos gracias a otros y dirigidos a alguien que no terminamos nunca de descubrir.
Cómo combatir las epidemias
Por Diego Alfaro Palma 1) La peste negra duró 30 años en su expansión por Europa, entre idas y vueltas; en su primera etapa, desde 1348 a 1351, hizo desaparecer al 30% de la población del continente; no fue la única ni tampoco la última; los romanos la llamaban “la muerte negra” -como lo dice…
Tibulo – Elegía IV, Libro I
Versión de Diego Alfaro Palma Pasé varias tardes echado en los pastos de la Facultad de Agronomía de la UBA leyendo los versos de Albio Tibulo (54 a. C.-19 a. C.). En sus Elegías se muestra un poeta intenso, eléctrico casi, que mezcla la vida de los dioses con los procesos de la naturaleza y…
Kenneth Rexroth – Charles Mingus
«No es sólo que Mingus sea al mismo tiempo musicalmente profundo y enormemente fluido; él, como Thelonious, piensa en el todo. Cada pieza comienza a construirse al minuto en que parte. Crece orgánicamente, en forma y significado, como un niño volviéndose hombre».
Michael Longley, poemas (I parte)
Traducción Diego Alfaro Palma
Arni Ibsen – poemas
por Diego Alfaro Palma . . “Eg a min vonarskjöldRúnir thaer, sem radast hinumegin” “En el escudo de mi esperanzaGrabo las runas que serán oídas en el más allá” Hjálmar Jónsson. . Es poco lo que sabemos de Islandia. A lo más hemos leído en las noticias que hoy es el único país que se…
MUSO SOSEKI, poemas
Muso Soseki (Japón, 1275 – 1351)(Trad. Diego Alfaro a partir de las versiones de WS Merwin y Soiku Shigematsu) . . Vagando Un hijo que escapa nunca poseerá ahorros en su vida Mi tesoro es la nube en la cima la luna sobre el valle Viajando de este a oeste …
Richard Brautighan – poemas
. Selección del libro Lay the Marble Tea. Traducción de Diego Alfaro Palma, . . Soneto El mar es comoun Viejo poeta de la naturalezaque murió de unataque al corazón en unaletrina pública.Su fantasma aúnbusca orinales.Por la noche sele oye deambulardescalzoen la oscuridad.Alguien robósus zapatos. . . Retrato del Ello como Billy the kid Billy…
El panorama ante nosotros 