A multilingual collection of contemporary poetry and short prose with side-by-side translations into English from the Spanish, French and Italian languages. Featuring work from the following authors & translators: Jaime Pinos (trans. by Carlos Soto Román) Giorgia Romagnoli (trans. by Giorgia Romagnoli) Mohammed Khaïr-eddine (trans. by Jake Syersak) Marco Giovenale (trans. by Diana Thow) Alessandro De Francesco (trans. by Andreas Burckhardt) Nurit Kasztelan (trans. by Francesca Cricelli)…
Etiqueta: Lucian Mattinson
Tordo en Poets.org
El tremendo trabajo que se tomó Lucian Mattison de traducir mi libro «Tordo» está dando sus frutos. Una selección de dos poemas fue publicada en la revista Hayden’s Ferry de Arizona y ahora esos poemas fueron seleccionados por la Academia de Poetas de Estados Unidos para su página, poets.org (una de mis páginas favoritas y que siempre consulto)… Así…
Selected Poems from Black Bird – Lunch Ticket
El poeta y traductor norteamericano Lucian Mattison publica en la revista Lunch Ticket una selección de los poemas de mi libro «Tordo». La revista es un proyecto de la Antioch University de Los Angeles agradezco la cuidada publicación y el espacio que le han dado. Y obviamente a Lucian por su gran trabajo…
Fotos de la presentación de Bolsas
Nos reunimos el sábado 20 mayo a las 20:00 en el Tano de Arriba, con los poetas Jonás Gómez y Lucian Mattison y la editora de Hojas Rudas Jael Bolla. Evento lúdico-poético en el que creo todos lo pasamos bien y hasta tarde. Nunca está demás volver a agradecer a todos los que asistieron y…
Lanzamiento de Bolsas
Gente querida: El sábado 20 de mayo a las 20h se realizará el lanzamiento de «Bolsas» de Diego Alfaro Palma. Libro objeto plegado que quiere ser visto y tocado por todxs ustedes. El encuentro amistoso contará además con las lecturas de: Lucian Mattison (traductor de Tordo en EEUU) y Jonás Gómez. Es el primer lanzamiento…
Newfound publica dos traducciones de Tordo
La revista texana Newfound publicó dos poemas de mi libro Tordo en su sección de poesía. Ambos fueron traducidos por el poeta norteamericano Lucian Mattison. La publicación acompaña además en la sección, una interesante traducción de códices aztecas al inglés. Aquí va la versión de «Madriguera», «Warren». Las demás pueden revisarlas en https://newfound.org/current-issue/translation-diego-alfaro-palma/
El panorama ante nosotros 