[Fragmento del libro Las aves y el hombre de W.H. Hudson] CUERVOS EN SOMERSET La pareja que pasé tanto tiempo observando en el acantilado se molestó mucho por mi presencia. Su ansiedad no era extraña, ya que sus nidos son saqueados anualmente por los «malditos coleccionistas», como Sir Herbert Maxwell nos ha enseñado a nombrar…
Etiqueta: Las aves y el hombre
En TV Radio Usach presentando Las aves y el hombre
Estuve en TV Radio Usach para hablar del gran William Henry Hudson en La hora del museo, junto a Luis Cruz. Ahí le dimos vueltas a la traducción de «Las aves y el hombre» que preparamos con Fernando Correa para la editorial Libro Verde. También hablamos de Virginia Woolf, Conrad, Pound, HD, Tagore, Borges, Bombal…
[Entrevista] Diego Alfaro Palma: «W. H. Hudson es un maestro que sigue los pasos de Humboldt y Darwin»
Publicado por: Cine y Literatura 28 marzo, 2023 La independiente Libro Verde Ediciones lanza «Las aves y el hombre», una obra del singular naturalista argentino del siglo XIX y de principios del XX que escribía en lengua inglesa, en una traducción a cargo en comandita por el poeta chileno que dialoga con el Diario «Cine…
Reseña: Las Aves y el Hombre, de W.H. Hudson [La Tercera]
2023/04/07 Nació en Argentina, hijo de padres que llegaron desde Nueva Inglaterra, y creció en una hacienda ovejera. Naturalista autodidacta, a los 32 años William H. Hudson viajó al Reino Unido y se convirtió en un estudioso de la vida silvestre. Fue uno de los fundadores de la Sociedad de Protección de las Aves y…
Nueva traducción: «Las aves y el hombre» de W.H. Hudson
William Henry Hudson (1841 – 1922), conocido también como Guillermo Enrique Hudson fue un naturalista y escritor nacido en Quilmes, Argentina, país del que luego emigró para asentarse en Inglaterra. Su trayectoria está marcada por su pasión por la naturaleza y el amor que sentía por los animales, en especial por los pájaros. Esto fue…
El panorama ante nosotros 