«Cómo la ballena se volvió ballena» de Ted Hughes

Cómo la ballena se volvió ballena por Ted Hughes Trad. Diego Alfaro Palma   Dios tenía un pequeño jardín detrás de su casa. En este jardín El cultivaba zanahorias, ajos, porotos y cualquier cosa que necesitara para la cena. Era un pequeño y buen jardín. Las plantas estaban en filas muy ordenadas, con una excelente…

El nuevo potrillo de Ted Hughes

Nuevo potrillo   Ayer no podía ser hallado En el cielo o bajo el cielo.   De la nada está aquí – un cálido montón De cenizas y ascuas, acariciado por corrientes de aire.   Una estrella zambullida del espacio – brillando Y apagándose en la paja. Ahora algo se agita en el ardor. A…

La muerte del poeta de John Clare

El mundo presta poca atención y se arrastra día a día; el vulgo crece como la hierba, el sabio pasa a mejor vida. Lo perdimos en pleno verano el solitario día de verano, cuando los jardineros recortan los bordes y las mujeres recogen el heno. El vulgo presta poca atención; el jardín añora su cuidado;…