La revista texana Newfound publicó dos poemas de mi libro Tordo en su sección de poesía. Ambos fueron traducidos por el poeta norteamericano Lucian Mattison. La publicación acompaña además en la sección, una interesante traducción de códices aztecas al inglés. Aquí va la versión de «Madriguera», «Warren». Las demás pueden revisarlas en https://newfound.org/current-issue/translation-diego-alfaro-palma/
Autor: diegopersonae
El desfiladero del habito.
Limache no los dejará pasar
Por Diego Alfaro Palma Publicado en El ciudadano 1/3/17 Mi abuelo me sacaba a pasear por los bordes del cerro La Huinca: desde ahí, aún hoy, aparece una vista increíble de la ciudad de Limache, los cerros aledaños, la antigua cervecería, la estación de trenes, las extensas plantaciones de tomates y paltas, el estero delgado…
Diego Alfaro Palma: “La poesía es el verdadero desafío humano de nuestros tiempos”
Entrevista de Francisco Marín Naritelli Publicado en Revista OJO EN TINTA Fotografías de Matías Gallardo “Disculpa”, es lo primero que me dice Diego Alfaro Palma, un poco atareado, vía correo electrónico desde Chiloé, donde estuvo de vacaciones, para luego, en un frenesí estival, volver a Limache, para partir finalmente a Buenos Aires, el pasado 16…
PEQUEÑA VOZ: EL LENGUAJE MUESTRA SUS INFINITAS CARAS
Sobre «Nos vimos sólo cuatro veces», adaptación de «Tordo» de Martín Urbaneja y Diana Ullerup. Actuaciones de Mercedes Merino y Marcio Barceló. Escrito por Gustavo Yuste Fuente: Actúan: La primera piedra
Salimos a buscar un lenguaje poético
Sobre «Nos vimos sólo cuatro veces», adaptación de «Tordo» de Martín Urbaneja y Diana Ullerup. Fuente: Página 12 / 4 de febrero de 2017 PRESENTAN EL CICLO PEQUEÑA VOZ, MINIATURAS TEATRALES HECHAS CON POESÍA La dramaturga y directora Mariana Mazover y la actriz Sandra Martínez dicen que “lo que tiene de copado la poesía es…
Taller de escritura
En marzo comienzo los talleres de escritura (de poesía, narrativa y ensayo), presenciales y virtuales. Interesad@s por interno, al mail o por wsp. Felices medusas.
Poesía y conversación en Café Moneglia
Estimadas y estimados, Este viernes 13 de enero a las 19:00, daré una breve lectura y conversación en el Café Moneglia de Limache. La dirección es Avenida Urmeneta 84A (a una cuadra de la estación de trenes); quizás varios lo recuerden por ser la «sede» de las lecturas que organizábamos hace unos buenos años. Los…
Alas Negras | Entrevista para Evaristo Cultural
¿Cómo nace Tordo? Nace de un continuo, una suma de experiencias, lecturas y viajes. El pájaro ya me venía persiguiendo hace ya un buen tiempo; donde iba se detenía frente a mí una bandada o un ejemplar solo que se me quedaba mirando. Fue ahí que, en medio de la escritura de una serie de…
La era de Bob Dylan
Publicado en El Mostrador 14 de octubre de 2016 You do what you must do and ya do it well Bob Dylan ¿Cómo explicarle a alguien que no sabe lo importante que es Bob Dylan? Explicarle lo importante que es para un poeta de 30 años y para uno de 90 y tantos, lo esencial…
Polen de invierno – un taller de Ted Hughes
Dirección: NAHUEL LARDIES Y DIEGO ALFARO PALMA Duración: 2 meses (8 sesiones). Sábados de octubre y noviembre de 2016. Horario: de 18:00 a 19:30. Costo del taller: $1000 (pueden ser pagados en dos veces). Dirección: Juncal 2535, timbre H (entre Laprida y Anchorena). INTRODUCCION Desde los ’50 en adelante el poeta Ted Hughes se…
El panorama ante nosotros 