Es probable que Fernándo Pérez, editor de Letras en línea (revista de la Facultad de Humanidades de la U. Alberto Hurtado), sea una de las personas con mejor ojo en Chile. No conozco otra persona más celosa a la hora de publicar un texto y eso se agradece de aquí al infinito. Sobretodo porque un buen editor debe molestar donde más duele, criticar, hacer ver lo que el escritor pasa de largo, responder claramente, acortar. Su rigor está ausente en la mayoría de las revistas de este país, que a lo más alcanzan un vida util de 1 o 2 años. Agradeciendo ese ojo inquisidor, dejo aquí los enlaces a 4 colaboraciones hechas a este portal de arte y literatura.

La búsqueda del lector: del Modernismo al Movimiento inglés

En mayo de 1956, un periodista de no más de 25 años entró al despacho del empleado Philip Larkin, en la biblioteca de la Universidad de Hull, en el noreste de Inglaterra. Su propósito era el de realizar una entrevista a aquel hombre que, de cuando en cuando, soltaba una broma, y que pocos meses antes había lanzado The Less Deceived, un libro de poemas aclamado por la crítica; el cuarto luego de un largo silencio, proveniente de una especie de fracaso tras la publicación de dos novelas Jill y A Girl in Winter y un primerizo volumen de poemas titulado The North Ship. Esta iba a ser la primera entrevista al bibliotecario, encargada por el suplemento de Educación del Times. Lejos de estos datos, ambos discutieron por más de dos horas en la oficina, hasta que el joven, de nombre John Shakespeare, decidió invitar a Larkin a comer al lugar que quisiera, en vista que el diario cubría los costos; sin meditarlo demasiado, el autor prefirió ir a un restaurante cercano, y apostar por unos sándwiches y unas cervezas.

Michael Longley: El heladero y otro poemas

Podría hablar de amor a primera vista. La poesía de Michael Longley (Belfast 1939 – ) llegó como un flechazo a mis manos. Considerado hoy como uno de los poetas vivos más importantes de lengua inglesa (junto con su coterráneo Seamus Heany), sus breves poemas logran ganar por intensidad condensada, por decir mucho en pocas palabras y, en gran parte, por darle protagonismo a lo mínimo, tanto a los objetos cotidianos como a los nombres olvidados que perviven en la frágil memoria popular.

Pensando en el cántico: la relación de la poesía y la figura de Ezra Pound con Chile

“Hay además un joven poeta inglés, Ezra Pound, que también ha deseado venir a nosotros y que iba a traducir a su idioma natal mi libro Horizon Carré”, asegura Vicente Huidobro en una entrevista realizada por Ángel Cruchaga Santa María en 1931, tras una de sus tantas idas y vueltas de París a Santiago. Esta es una de las primeras relaciones conocidas entre Ezra Pound y Chile.

Contraluz de Manuel Silva Acevedo

La lectura de Contraluz debiera de impulsarnos a crear una lista (tan larga como la del supermercado) en la cual nos cuestionemos ciertas intuiciones que cualquier vecino jure como absolutas. Y quizás una de nuestras primeras anotaciones podría ser la pregunta por el verdadero sentido de una poesía combatiente en nuestros tiempos.